Arapça, dillerle ilgilenen pek çok insanın bildiği üzere oldukça zengin bir dil. Bizim sıfatlarla veya başka yöntemlerle türettiğimiz pek çok kalıbı Arapça içinde karşılayan özel kelimeler var. Bu yazımda sizler için bu zenginliğe dikkat çekmek amacıyla “arkadaş” kelimesinin karşılıklarını inceleyeceğim.

1. Dost – صد ىق

“Sadıyk” olarak okunan bu kelime Türkçe’de “dost”, “çok yakın arkadaş” manalarına gelmektedir.

2. Dost, Eşlik Eden – صاحب

“Sahib” kelimesi ise, dost, dostluk eden, eşlik eden kişi manasına tekabül ediyor.

3. Yol Arkadaşı – رفىق

Refik, aşina olduğumuz bir diğer kelime. Refik şeklinde erkek çocuklarına, refika şeklinde ise kız çocuklarına verilen bir isim. Yol arkadaşı demek.

4. Durum Gereği Arkadaş – زمىل

“Zemiyl” durum, ortam gereği arkadaş olmak. İş arkadaşı, asker arkadaşı gibi kişileri karşılamak için kullanılan bir kelime. Elbette her zemiyl, sadık potansiyeli taşımaktadır.

5. Dost Ötesi -خلىل

Hırıltılı “h” ile telaffuz edilen “halil” dostluğun da ötesini tabir eder. Parmakların kenetlenmesi, bir olmak, konuşmadan anlaşabilmek makamıdır. Çok sıkı dost olmak, kan bağı olmadan kardeş olabilmek gibi tanımlayabiliriz halil kavramını.

6. Sohbet Arkadaşı – جلىس

“Celis”, bir yerde karşılaşıp oturup sohbet ettiğiniz, iyi iletişim kurduğunuz insanları tarif etmek için kullanılır.

7. Samimi Arkadaş – حمىم

“Hamim” samimi olduğunuz, belki halil ya da sadık kadar her şeyi paylaşmadığınız ama bir alanda sınırlı kalmadan güven duyduğunuz kişileri tarif edebilir.

8. Gece Arkadaşı – سمىر

“Semir” gece dostluk edilen insanları tanımlayan bir kelime.

9. Eğlence Arkadaşı – ندىم

“Nedim” daha çok sofra arkadaşı, eğlence arkadaşı gibi anlamlara gelmektedir.

10. Yandaş – عشىر

Ortak paydadan dolayı bir arada duran, ilişki içinde olan arkadaşlık kavramı, aşiret kelimesi ile aynı kök.

Liste aslında daha da uzayabilir ancak en çok kullanılan 10 kelimeyi sizler için derlemeye başladım. Umarım faydalı bir içerik olmuştur.

Listemi oluştururken kullandığım Arapça kaynak linkte yer almaktadır.

Alakalı Yazı

0 Yorumlar

Bir Cevap Yazın